I sit on a couch. I *want* to sit on a sofa because people in books I read as an impressionable youth always had sofas. (I now believe they are the same, tho'.) Settees are fancy museum quality pieces of furniture and not meant to be sat on unless it is a special occasion.