I feel your pain. (Most of my recipes/cookbooks being American in origin.) One pound of butter is 2 cups, so a) 3/4 c. is 6oz, as Topaz already said, and b) when I get butter (one pound block), I mark it with a knife roughly into quarters, so I have more-or-less half cups ready to go.