I remember reviews leading with an explanation of the title when the movie was released here, but I don't think there were any other 'translations' offered and people seemed to like it/understand it just fine...?