I think it's coming from girls who assume men are always bigger than girls no matter what. I'm not sure if that's because they're tiny little girls or all the guys they know are huge.

But yeah. If a man's shirt fits me, his jeans sure as hell won't.

(A female Nick would be pretty hot...)