Pen's Nest

I use the word couch most often, but also sofa. I don't perceive any difference between the two. Like others, I think of a settee as similar but more dainty and/or fancier.